Скъпи ученици и учители, уважаеми родители и приятели на 105. Средно училище „Атанас Далчев“,
В 35. издание на Международния конкурс „Младежи и поезия“ в гр. Триуджо, Италия ученици от 10. в и 11. а клас от 105. СУ „Атанас Далчев“ получават първа награда в раздел “Училища“.
Тази година в 35-ото издание на конкурса участваха 736 автори с 566 творби, от тях 409 чужденци от България, Румъния, Мароко, Бангладеш, Индия, Албания, Египет, Пакистан, Шри Ланка, Сенегал, Турция, Украйна, Перу, Мали, Колумбия, Гана, Китай, Еквадор, Тунис, Филипини, Венецуела, Молдова, Того и Сан Доминго. Българските участници са 291. Най-много от всички. След нас е Румъния с 30 поети.
Лабораторията по поезия към 105. СУ „Атанас Далчев“ София с ръководител г-жа Жанет Борлакова се гордее и с други спечелени награди, а именно:
- „Поезия на народите – в памет на Алфредо Пирола“ на Йоана Денева от 12.а клас и на Лора Хараламбиева, преподавател в училището;
- „UNITEL VALLE DEL LAMBRO – Училище, поезия и превод“ на 3.г, 8.б, 10.в 12.а клас;
- Специална награда на 35-тото издание на Международния конкурс „Младежи и поезия“ Триуджо на Жанет Борлакова.
Към работата на Лабораторията по преводите на поетични творби в сътрудничество с преподавателите по италиански г-жа Маргарита Василева и г-жа Лора Хараламбиева тази година се присъединиха и част от най-малките ученици от 3. г и 3. д клас, както и учениците от 8. б клас. Увлечението, с което всички работиха, доказа още веднъж ефективността на метода на Лабораторията, целящ формирането и развитието на емоционална интелигентност у младите, акцентиране върху духовните ценности чрез работа над способността за творчество на учениците, при това в процеса на усвояване на италианския език.
Благодарение на преводите на нашите ученици малки и големи поети спечелиха престижни награди: 5-а награда в раздел „Училища“ на Школата по творческо писане „Вярабел“; 2-а награда в раздел С (от 13 до 17 години) на Рада Георгиева („Вярабел“); 4-а награда в раздел D (над 18 години) на Анна Каменова от Перник; специална награда „Млади гласове“ на Мартин Борисов и Константин Асенов на 8 години от ЕСПА; „Поезия на народите – в памет на Алфредо Пирола“ на Ивета Викторова от Перник.
Окриляващо е да бъдеш автор, но също така е увличащо да бъдеш и съ-автор при превода, да се стараеш да вникнеш и следваш посланието на творбата, да уловиш нейния ритъм. Приключения, които те издигат над ежедневието и ти помагат да се „надигнеш на пръсти“ в собствената си душа. Приключения, към които всяка година с радост се устремяваме отново.
Пожелаваме още много успехи и безброй усмивки на нашите талантливи поети и преводачи, които с любовта си към италианския език, показват характер и талант!
