Седмица на италианския език по света – 105. СРЕДНО УЧИЛИЩЕ "Атанас Далчев"

Скъпи ученици и учители, уважаеми родители и приятели на 105. Средно училище „Атанас Далчев“,

Двадесет и петото издание на Седмицата на италианския език по света е посветено на темата „Италофония: Език отвъд границите“. Целта на тази инициатива е да отпразнува италианския език като езиково, културно и социално пространство, изплитайки нишките на нова международна общност от хора, обединени от любовта към италианския език и чрез него към Италия.

Като част от тази общност, учениците от 105 СУ „Атанас Далчев“ и техните преподаватели по италиански език предвиждаме следните инициативи:

на 14.10, вторник в 11 ч. „Да четем заедно!“ – приказката „Ужасната Червена шапчица“: Линда Джакомети (10.в) и децата от 3.д клас с преподавател Маргарита Василева;
на 15.10, сряда в 10 ч. посещение на лекцията в Софийски университет, посветена на 100 годишнината от рождението на Андреа Камилери (ученици от 11 и 12 клас);
на 15.10, сряда в 16,30 ч. видеоконференция с поета Паоло Меландри в библиотеката на училището с участието на ученици от 11 и 12 клас, медиатор Наташа Джирели;
на 16.10, четвъртък в 15,30 ч. видеоконференция с писателката Моня Анджели в SpazioCinema на трети етаж, медиатор Наташа Джирели;
на 17.10, петък „На крилете на песента“ от 12,30 ч. в Spazio Cinema на трети етаж с участието на учениците от 1.а, 1.д, 2.а, 2.б, 2.д, 3.г , 3.д, 10.в и 11.а клас;
с малко продължение … на 20.10, понеделник в 15,30 ч. видеоконференция с поета Джанкарло Мареска в библиотеката на училището с участието на ученици от 11 и 12 клас, медиатор Наташа Джирели.

Нека съпреживеем общуването на италиански език заедно!

Нашите плакати за Седмицата на италианския език по света можете да видите тук:

Плакат Изтегляне

„Да четем заедно!“ – приказката „Ужасната Червена шапчица“

На 14 октомври Линда Джакомети от 10. в клас прочете на децата от 3. д клас на италиански език приказката за Ужасната Червена шапчица. Разбира се, че имаше много непознати думи! Но учениците успяха под ръководството на своя преподавател по италиански език г-жа Маргарита Василева да чуят, запишат правилно и прибавят към речника си новите думи. Удоволствие е да учиш един език, съпреживявайки го с ученици като теб, но по-големи, по-знаещи и забавлявайки се!

Как протече четенето можете да видите в нашата галерия:

На 15.10.2025 година ученици и преподаватели от нашето училище присъстваха на лекция в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, посветена на 100 г. от рождението на италианския писател Андреа Камилери. Събитието е в рамките на 25-та Седмица на италианския език по света и темата „Италофония: език отвъд границите“ беше интерпретирана с четене на един от емблематичните текстове на писателя – „Писмо до Матилда“, в който се излагат основните му хуманистични възгледи за света и човека. Италианският посланик негово превъзходителство Марчело Апичела поздрави аудиторията с благодарност, че училищната и академичната общност си сътрудничат в благородната мисия да работят за популяризирането на италианския език.

Две снимки от посещението можете да видите в нашата галерия:

В рамките на седмицата на италианския език по света тази година имахме възможност за три видеоконференции с двама поети и една писателка от Фаенца, област Романя в Италия. Благодарение на г-жа Наташа Джирели, преподавател в 105. СУ „Атанас Далчев“ към Посолството на Република Италия в България, учениците имаха възможност да се потопят в мелодиката на езика, който изучават и да общуват с автори от Фаенца, наричан град на поети.

Първата среща беше на 15 октомври с Паоло Меландри. След малко перипетии от технически характер се свързахме с г-н Меландри и се пренесохме в двора на неговата къща. Ученици от 10.в и 12.а клас слушаха стихове, придружени от коментарите на поета за връзката между думите и умението за извайване на образи, умението за визуализация.

Паоло Меландри е роден във Фаенца през 1974 г. Завършва класическа филология. Публикува множество статии за интертекстуалните връзки между съвременни и древни автори, с особен акцент върху Петрарка, Пасколи и Д’Анунцио. Сътрудничи в някои от водещите италиански филологически и литературни списания, включително Rivista pascoliana, Studi e problemi di critica testrale, Maia, Il lettore di provincia и Rassegna dannunziana. Той е член на престижни национални комитети и сдружения.

Особено вълнуваща бе втората среща на 16 октомври с Моня Анджели. Достъпно и увлекателно тя потопи учениците от 10.а клас в света на книгите за юноши, представяйки своя роман, публикуван през 2023 година „Fuga per un compleanno“ („Бягство заради един рожден ден“). Свят, белязан от прост и жив език, ясни структури и герои, с които децата могат да се идентифицират, от еманципацията от света на възрастните, победата над непризнати страхове, борбата и способността да се намери общ език в преследване на по-висша цел… Това бяха ключовите теми, изследвани от авторката със свеж разказ, пропит със спомени за щастливо детство, съчетани с борбата на израстването и подготовката за великия обред на подготовката за живота на възрастните – юношеството.

Моня Анджели, израснала в провинцията на Фаенца, е завършила педагогика. Майка на три деца, тя винаги е била чувствителна към въпросите на приобщаването и е ресурсен учител от 2020 г. През 2016 г. публикува свои разкази в сборника „Intorno a noi tutto scriveva“ („Всички около нас пишеха“) съвместно с други автори. През 2023 г. публикува романа „Бягство заради един рожден ден“.

Третата среща беше на 20 октомври. Учениците от 12.в клас се срещнаха с поетичния талант на Джанкарло Мареска и умелото му боравене с това крехко и остро оръжие поезията. В стихосбирката „Troppo vento dal mare“ („Прекалено много вятър от морето“) интимната визия на поета и неговият поглед върху ежедневието, прибягвайки до елегантна и изискана емоционална палитра, ни откриваха търсенето на баланс и истински любящ отклик, който днешното грубо и нестабилно общество често настоятелно отказва.

Как преминаха срещите можете да видите в нашата галерия:

На 17 октомври отпразнувахме Седмицата на италианския език по света с музика – изкуството, което свързва и сближава хората. Песента е най-непосредственото и вълнуващо послание на емоции и ценности. За създаването на страхотната атмосфера допринесоха много класове: 1. а, 2. а, 2. б, 2. д, 3. г, 3. д с учител по италиански език г-жа Маргарита Василева, 1. д с учител по италиански език г-жа Лора Хараламбиева и разбира се с неоценимата подкрепа на началните учители, които са класни ръководители на тези паралелки. Малките изпълнители не само пяха на италиански език, но пресъздадоха настроението на всяка песен с неподражаемо сценично присъствие, което покачи настроението на публиката. Празникът продължи с изпълнение на култовата песен Perdono на Тициано Феро от ученици от 10. в клас с преподавател г-жа Жанет Борлакова. С незалязващия хит на Ерос Рамацоти Se bastasse una canzone в емоционалното и завладяващо изпълнение на 11. а клас, към което се присъединиха учителите по италиански език заедно с г-жа Наташа Джирели, представител на Посолството на Италия, поставихме прекрасен удивителен знак на нашия празник в рамките на тази незабравима Седмица на италианския език по света, изпълнена със срещи с интересни личности и изяви на талантливите ни ученици. Специална благодарност и към Габриела от 11. а клас, която водеше концерта и обявяваше всяко изпълнение на италиански и на български език.

Снимки от празника можете да видите в нашата галерия: