Среща с издателство „Еделвайс“ – разказ за книгите и превода

Скъпи ученици и учители, уважаеми родители и приятели на 105. Средно училище „Атанас Далчев“,

На 5 ноември 2024 година в часа по История и цивилизации на 11 А клас гостуваха представители на издателство „Еделвайс“. Техните книги са свързани с българска история, военна история на ХХ век, публицистика, политика и политическа философия, както и художествена литература. Целта на инициативата бе учениците да се запознаят със спецификите и трудностите на издателската дейност. Нашият гост г-н Звездомир Андронов (управител на издателство) разказа на учениците как се приемат и обработват ръкописите за да се превърнат в книга, процесът на издаване и разпространение. Той представи част от наскоро излезлите книги. Неговият колега Борис-Михаил попТодоров (преводач от италиански на една от книгите) сподели за трудностите на превода. Той случайно попада на книгата на Георги Нешев, посветена на българи, участници в отрядите на Гарибалди. Впечатлен от интересната съдба на тези революционери, той се заема и превежда изследването на италиански.
От своя страна, някои от учениците споделиха, че те също пишат, какви трудности срещат, какви са плановете им за развитие.
Благодарение на двамата гости учениците разбраха как издаваните книги могат да променят обществото към по-добро. В беседата учениците осъзнаха също, че книгите са един безкраен и интересен свят, които ни обогатява духовно и ни превръща в мислещи и широко скроени хора.